Ponořil se jeden muž do vany, a když se vynořil, místo plic měl žábra. A jeho žena ho už z vany nepustila a zamkla ho v koupelně. Snad to tam vydrží až do Vánoc, to by už pak nemusela kupovat štědrovečerního kapra.

Nurkowoł jedyn chłop w wanie a kiej se wynořił, mioł uun uopruč plucuw žabry. A jego baba go juž z wany niepuščiła a zamknyła go w kumpielce. Třeja tam wydžieržy do Świunt, bo to by juž niemušiała kupowač rybe na wilijnum wiečeře.