Pršelo. Choulil se, choulil, až se schoulil do hlemýždí ulity. A tu ho vyhmátl jeden mlsný Francouz a připravil si ho k obědu.

Takový smutný byl konec Rudolfa T., který jen nechtěl zmoknout.

Padało. Swiyroł se, swiyroł, až se sewřił do budki uod šlimoka. A tu go wyhmatnył jedyn zmaškiecuny Francuz a přigotowoł se go k objadu.

Taki smutny był kuniec Rudolfa T., kiery jyny niechčioł zmoknyč.