Ema je podle hvězd předurčena k dráze majitelky penzionu se starými lidmi. Zatím se však profiluje víceméně jako ďáblík, který v poledne tajně cupitá z domu a jezdí po dvorku na černé ochočené slepici. Jen Ema ví, proč ta černá slepice byla ještě včera kohoutek s červeným hřebínkem a kde zahrabal démonický kokrháč sousedovy oči.

Ema se mo podle gwiozd stoč właščičielkum penzjonatu dlo starych ludži. Zatym se wšak wiyncy podobo małymu djobełkowi, kiery potajunčku w połednie hupko z dumu a ježdži po dworku na čornej ochočunej kuře. Jyny Ema wiy, čymu ta čorno kura była ješče wčora kohutkym z čornym gřebiyňkym a kaj zagřeboł demonicky kogučik sumšiadowy očy.