Je noc, jen naproti v domě se svítí. Černá silueta se vyklonila z okna a vytřepala ručník. Nebo prostěradlo. Nebo přehoz na gauč. Nebo se to vyklonil pes a vyplázl dlouhatánský jazyk? Nebo se někdo chystá k letu? Cosi se odrazilo z parapetu. Až to za okamžik zaklepe na mé okno, budu se bát.

Je noc, jyny napřečiwko w dumu se šwiyči. Čorno sylueta se wykłuniła z uokna a wytřepała rynčnik. Albo płachte. Albo přehoz na diwan. Albo se to nagnył pies a wyplynznył okropnie długi jynzyk? Albo se gdoši gotuje na přelot? Coši se odsturkło z parapetu. Až to za chwilečke zaklepje na moje uokno, bedym se boč.